Danske tekster oversat af: Maat
Signor!
Han sagde godmorgen og spurgte hvordan det går med din hånd?
Det er...
...det er bedre.
Hvad er der tilbage af den?
Undskyld...
Hvis du har det godt, vil vi gerne tale med dig.
Ja, det er i orden.
Kaffe?
Nej, tak.
Fortæl os om det sted, du nævnede i Slovakiet.
Det er...
...en eller anden slags fabrik.
Der er meget rige folk der.
De betaler for at tortere og dræbe unge mennesker.
Det må være rygsæksrejsene.
De slog to af mine venner ihjel.
Lige et øjeblik.
De bortførte dig fra dette vandrerhjem.
De førte dig til denne fabrik og...
Jeg var der...
...for at ledet efter Josh, som var en af mine venner, de, de tog ham derhen.
Og...
Og de...
...de slog ham ihjel.
Det var grufuld.
Han spurgte om hvordan du overlevede?
Jeg...
...jeg flygtede.
- Hvem organiserede dette sted? - Aner det ikke, det var en slags...
...jagtklub, de...
...de have alle den samme slags tatovering, af en hund...
...det var en blodhund.
Det er underlig, at du nævner denne tatovering.
Hvorfor?
Fordi nogen blev fundet død på toiletterne, på en togstation i Wien.
Med den samme tatovering af en blodhund, som du beskriver.
Sikkerheds båndet på stationen viser at han kom fra perronen -
- fra et tog der ankom tidligere den dag fra Slovakiet.
Det kom forbi den samme station i Wien.
Du var med på det bånd.
Så hans tatovering ud som denne?
Hvad forgår der?
Hjælp! En eller anden hjælp mig!
Jøsses!
Er du sulten?
Den er 3:15 om morgen.
Jeg skal tage dette her føde, jeg vil bare vide om du vil have noget.
Ja, jeg vil have at du taler med nogen.
Hvornår vil du fortælle Josh's mor hvad der skete?
Det gør jeg ikke.
Hun tror stadig, at hendes søn er i Europa.
Hvad helvede vil du ha', at jeg skal sige til hende?
Hun vil gå direkte til politiet.
- Ja, netop, nogen burde gøre det. - Nej, ingen burde gøre det.
Du fatter det ikke, de folk er forbundet med alle!
Nogen vil begynde at stille spørgsmål og de vil komme efter mig -
- og de vil finde mig.
I min bedstemors hus?
Jeg er kommet her siden, jeg var barn. Jeg kan knap nok finde stedet.
- Spørg min søstre om vejen. - Fortalte du, din søstre at vi var her?
- Ja, og Hva’så? - Hvem ved det ellers?
Ingen. Jøsses!
Jeg gør det for at beskytte dig, det ved du, ikke?
Åh, Paxton.
Hør, jeg tog dig tilbage, fordi jeg havde det dårligt.
Men du er ved at blive skør.
Du vågner skrigene op hver nat, og jeg kan ikke sove.
- Det bliver ikke længere et problem. - Paxton, det er ikke hvad jeg...
Godmorgen!
Paxton?
Du får besked.
Undskyld.
Jeg prøver at være i et med nuet.
Suge til mig.
Tror du nogensinde hun har set en pik før i sit liv?
Hvis hun har, var det i en Botticelli.
Åh, Gud, hvis jeg hører snak om at være i et med nuet en gang til.
Sværger jeg ved Gud, at jeg kvæler den kælling.
Grazie, Michelle! Ciao.
Arrivederci, Michelle!
Indtil på tirsdag.
- Jeg vil pakke til Prag. - Jeans. Ingen høje hæle.
Jeg kan ikke gøre det. Jeg ved ikke hvordan man gør.
Jeg kan lærer dig det, hvis du tager dem med.
Må jeg præsentere, Axelle? Er det ikke rigtigt?
Jo, Axelle.
Tag fat i jeres pensle, drenge.
Undskyld mig.
Må jeg se?
- Det er kun en skitse. - Selvfølgelig vær ikke genert.
- Den er af dig. - Åh, hvor er den smuk.
- Mange tak. - Hvor meget skal du ha' for den?
Jeg vil ikke sælge den. Du kan få den.
- Virkelig? - Ja.
Åh min Gud, tusind tak.
- Velbekomme. - Må jeg byde på en drink eller noget?
Faktisk er vi sent på den, vi skal med tog til Prag, men...
- ... jeg ved ikke, måske en anden gang. - Okay.
- Ja. - Okay?
- Så ses vi. - Okay.
Farvel.
Nej far, det er Prag, vi skal nok klare os, det er ikke Ukraine.
Nej.
Nej far, du reservere ikke på "The Four Seasons".
Gør det, gør det, vær sød...
Fordi... far ingen studerende bor på "The Four Seasons".
Det er for gamle mennesker. Så... Tak, men gør det ikke...
Hvad?
Ja, vi har værelse sammen. Okay, jeg elsker dig, hej.
Jesus, han ringet hver femte minut.
- Lad os gå. - Vi skal lige vente på nogen.
Hvem?
- Ja. - Nej, nej.
Hun kom ind på værelset til mig. Hun har hjemve og græder...
...jeg synes det var synd for hende hvad vil du have jeg skal sige?
Har hun hjemve for Baltimore? Vi er i Rom, for helvede.
Så slemt er hun heller ikke.
Er det en ny dagbog du har der?
Ja, det er rejsedagbog. Til følelsesmæssig erindre.
Fuck dig.
Jeg vil hen og have et drink, vil du med?
Jeg er okay, tror jeg.
Okay, vi ses, når vi går i seng.
Du må hygge dig, makke.
- Han var stor. - Idiot.
Hun er som en bedstemor på 20 år.
Whatever, hun passer på sig selv. Hun er glad derinde.
- Vi har ikke bestil dem. - Af pigen.
Din veninde hænger på os.
Hej, hvad laver du her?
Du inspirerede mig til at tage en tur.
Prøv at se her.
Hvad hedder du?
Ved du hvor kan få noget til at få gang i festen?
- Hvad har du brug for? - Jeg ved ikke, noget Bud, Ecstasy...
PCP, Ice Peyote...
Okay, men noget ekstra stærkt.
Klart.
Vi... går tilbage til min vogn...
...og får noget?
- Ja? - Okay.
Surt, ved I hvad?
Jeg prøver men...
...jeg kan ikke finde dem, men vent lidt, ja?
Vil I have en drink?
Nej, tak.
Hej, du, det er okay. Vi kan få noget i klubben.
Nej, bliv her!
Jeg finder dem, okay?
I dufter godt.
Vi må hellere gå, Lorna venter på os.
- Ja, vi har en ven. - Har I en ven?
En, to, tre, perfekt. Ellers skulle I gå rundt, hva'?
- Nej, vi går, så glem det. - Hvor skal I hen?
Jeg vidste, at du var et provokerede svin af en ko!
Hvad helvede var det du kalde mig?
Jeg kalde dig dumme amerikanske ko!
Fuck dig...?
Turen til Prag er lang, kælling!
Vi vil komme på besøg ved jer.
Jeg hader de ord, "Dumme amerikanske ko?"
Åh, min Gud, Lorna hvad er der sket?
En fyr tog min iPod...
Er der en politimand med toget eller noget lignede?
Ja, jeg går hen og tjekker.
Han tog det hele.
Det er forfærdelig, det gør mig ondt.
Det er de forbandede idioter.
Vær stille.
Hej.
Hej... undskyld mig, har en af jer piger tabt den her?
Åh, min Gud!
Hvordan vidste du at det var min?
Jeg så nogle fyre gå herfra og de prøvede at tage min taske.
Jeg tror, at den måske er faldt ud af hans lomme.
Jeg er lidt urolig over om han kommer tilbage og leder efter mig, okay?
Har du lyst til at blive her hos os?
- Må jeg? - Ja, vi har en ekstra plads.
- Ja, kom ind. - Det er cool.
Mange tak.
Jeg tror...
...at vi alle har brug for lidt af det.
Ja, absolut.
Nej, tak. Jeg drikker ikke.
Som min far altid siger...
..."Nasdrovje" for din sundhed.
Nasdrovje.
Så I skal til fodbold i Prag?
Jeg vil ikke hjem...
Jeg bebrejder dig ikke, jeg er blevet plyndre to gange i nattoget.
Der er så få steder tilbage i Europa der er sikker.
Så hvor skal du hen?
På en lille helseferie.
Hvor?
Slovakiet.
Vent, var det ikke en slags krig i Slovakiet?
Der har ikke været krig i Slovakiet... i 50 år.
Det var i Bosnien, min kære.
- Som om du ved det. - Det gør jeg.
Hvordan bliver helbredet styrket?
Der er de bedste varmekilder i verden. Jeg tage der til to gange om året.
Det er rart at komme lidt væk fra de italienske fyre.
De bliver sommetider overskruet.
Varmekilder? Det lyder så terapeutisk?
- Der vil jeg gerne rejse dertil. - Der er meget nemt.
Du skal bare skifte tog i Prag.
Det kunne blive rart.
Ved du hvad, jeg har fået nok af frastødende fyre i denne weekend.
Okay, vi tager af sted.
Kender du et sted vi kan bo?
VANDRERHJEM
Hej! Kan jeg hjælpe jer?
Jeg har brug for et værelse til mine venner.
Ja, cool, jeres pas, tak.
Amerikaner, godt.
Ja, det er cool. Det er 10 Euro pr. nat.
Nej, jeg har den her.
- Nej, det er min tur. - Mange tak.
Tak.
Her er jeres nøgle.
Og det er en notits om Harvest festivalen i aften, piger.
Det er virkelig godt. Kom nu.
Det kender jeg godt, de afholder det hver eneste år.
- Ja. - Masser af musik, dans og kostumer.
Åh, min Gud, kan vi tage med?
Det lyder bøsseagtig.
Undskyld mig.
Selvfølgelig tager vi til Harvest festival.
Kom så... denne vej.
- Mange tak. - Velbekomme.
INGEN ADGANG.
Kom så, Beth!
BETH. NUVÆRENDE BUD $35.000
BETH. NUVÆRENDE BUD $40.000
WHITNEY NUVÆRENDE BUD $50.000
WHITNEY NUVÆRENDE BUD $60.000
LORNA NUVÆRENDE BUD $65.000
BETH. NUVÆRENDE BUD $70.000
Det er sådan det skal være!
AUKTIONEN ER LUKKET
Hvad sker der?
Ja, ikke noget... vi er lige blevet færdig med morgenmaden.
Virkelig?
Jeg troede ikke...
Er du sikker?
Ja, ja, jeg kan tage af sted nu.
Jeg siger bare til hende, at jeg skal mødes med en kunde.
Vi ses.
Åh, Gud! Det er så religiøs og charmerende.
Lorna, du har skriveorgasme lige nu.
Jo, faktisk.
Jeg vil skrive om hvor smuk denne landsby er.
Også skriver jeg om hvilken kælling du er.
Det kører for hende.
- Godt sagt. - Mange tak.
Vil I drenge ha' én dollars?
- Jeg har én. - Nej, nej, nej.
Nej, jeg har én.
Jeg har Smint.
Vil du have én Smint?
Velkommen til Slovakiet.
I får begge en hjørne suiten. med udsigt over floden.
Her er jeres badges.
Perfekt, mange tak.
- Er du klar til at gøre det? - Ja, jeg er klar.
Virkelig?
Fordi du ligner en der lige har mistede sin hund.
Det er bare jetlag. Jeg tager et brusebad, så jeg får det bedre.
Mange tak.
Ja?
Smukt til værelset?
Brillant.
De sværd koster tusind Euro!
Stol på mig, hun har råd til det.
- Får hun mange lommepenge? - Nej, det er mere en arv.
Hendes mor døde da hun var 12 og efterlod det hele til hende.
Hun siger, at det er hendes far der får lommepenge.
Ja?
Hun kunne sikkert købe Slovakiet, hvis hun vil have det.
Ja!
Sejt ikke?
- Din tur nu. - Tak.
Jeg tror, at jeg springer over med tatoveringen.
- Kom nu mand, sæt dig derover. - Tatoveringer, er ikke lige mig.
Det er ikke lige min stil og jeg...
Jeg viste det ikke. Jeg... Nej, jeg kan ikke li' nåle.
Makker, hvad har du gang i? Sæt dig derover.
Det er problemet mand. Linda, hvad vil hun sige når hun ser det.
Min kone... ville ikke kunne forstå det, -
- men er der andre... muligheder?
Alle skal have en tatovering. Det er del af kontrakten.
Stuart, kom nu mand.
Sæt dig derover, de her fyre gør det ikke for sjov.
En tatovering er noget der er svært at forklare, Todd.
Der var ingen problemer med våbenet du havde med fra Thailand.
- For Gud skyld. - Jeg kan ikke tro, at hver gang...
Er der problemer?
Nej, jeg... jeg vidste ikke, at det her var en del af det.
Stuart.
Det er ikke som at gå på et horehus, du kan ikke bare trække dig ud.
Kom hen i den satans stol.
Jeg er pisse stolt af dig.
Før du siger noget som helst... Det er Cider. Det er ikke alkoholisk.
Og de stakkels børn der har lavet det.
- Åh, Gud, er det rigtig? - Ja.
Jeg går over og takker dem.
De taler ikke så meget engelsk.
Det er den mest alkoholiseret Cider jeg har smagt.
Kom nu, hun har brug for det.
Mange tak.
- Skål, Nestrovia. - Nestrovia.
Det er spiller min sang, kom så.
Kom så, lad os se hvad du kan.
Der er de... klokken tre.
Der er skide skørt, ikke? Tillykke med fødselsdagen.
- Hvor skal du hen? - Hen hvor jeg bedre kan se.
Vil du danse?
Med mig.
Nej, tak. jeg...
...jeg er ikke fuld nok endnu.
Kom nu, jeg skal nok lærer dig det. Nej, helt ærlig, det er let.
Nej, jeg siger mange tak, men mine fødder. Jeg er træt.
Jeg kunne have hjulpen dig.
Undskyld mig?
- Hej. - Hej.
- Gav fyren dig problemer? - Nej, det er okay.
Hvad sagde han til dig?
Ingenting, han ville bare danse.
Han vil ikke genere dig mere.
Han generede mig ikke
Her tag en drink.
- Mange tak. - Velbekomme.
- Åh, det er jeg ked af! - Det gør ikke noget.
- Lad mig give dig en drink - Nej, det behøver du ikke.
Nej, jeg insisterer.
Jeg insisterer.
Åh, min Gud, Roman vil have mig med i hans båd.
Han taler ikke engelsk, men vi forstår hinanden alligevel, du ved?
Ja, men lov mig, at du ikke gå ombord på en båd lige nu, okay?
Hvorfor ikke?
Hvad er problemet? Du kan ikke lide ham.
Bare fordi han ikke er Whitney og Beth godkendt?
Nej, det siger jeg ikke, jeg vil bare have at du bliver her, hvor vi er sikkerhed -
- så vi ikke komme væk fra hinanden.
Bare lov mig at du ikke tager med han på en båd.
Lorna, lov mig, at du ikke tager med ham på en båd.
Det er okay.
To, tak.
Værsgo, jeg er så ked af det.
- Det er okay. - Skål.
Så, hvad får dig til denne del af verden?
Hun er anstifter.
Og dig?
Helt ærlig, det ved jeg ikke.
Det skyldes... formentlig...
...en lille hær af slovakiske drenge, der kæmper om dig.
Hvorfor rejse hele denne vej for at tale med en grim amerikaner?
Så grim er du hellere ikke.
Virkelig?
Skål på det?
Din ven ser ud til at more sig.
Ja... jeg tror, at jeg senere skal høre på at de dyrker sex.
Kan vi bytte? Jeg sidder på et hotel for separeret.
Det vil formentlig gå tre århundreder før at nogen dyrker sex der.
Åh, måske er dit bord klar.
Det er... Det er en lang historie.
Så må jeg høre om den en anden gang.
Det er en lille landsby. Jeg er sikker på, at vi vil mødes igen.
Det vil vi sikkert.
Okay, godnat.
Godnat, Beth.
Fortalte jeg mit navn til dig?
Nej, jeg hørte lige, at din ven sagde det.
Men, jeg... vil gerne fortælle dig mit. Jeg hedder Stuart.
Rart at møde dig, Stuart.
Godnat.
Lorna!
Beth, undskyld!
Du lovede det!
Det ved jeg! Undskyld!
Det er så fredfyldt.
Så isoleret.
Roman, hvad laver du?
Kom her hen til mig.
Luk dine øjne.
Hvordan vil hun komme tilbage fra det?
Beth, kom nu!
Beth!
Jeg kan ikke lade hende være alene med den fyr.
Hør, du går bare i forvejen. Og jeg venter på Lorna.
Kommer du!
- I orden. - Okay.
Mange tak.
- Ja. - Mange tak.
- Kommer du? - Er du okay?
Godnat.
Nå, vi går i seng.
- Gør vi? - Ja.
Er han hot eller er han kold som østblokken?
Han er rar, men kan vi ikke gå i seng og sove? Kom så.
- Du er så sød, men jeg er okay. - Jeg skal nok tag mig af hende.
Det er jeg sikker på du kan, men ikke i aften.
- Okay. Godnat, Miroslav. - Godnat, Miroslav.
Undskyld, men han virker så gådefuld.
Det er derfor jeg gerne vil kneppe ham, men...
Det ved jeg du vil. Jeg vil gøre det godt igen.
Kan du den første der fik et knald i gymnasiet?
Nej, men jeg husker den sidste.
Det kan jeg.
Den her dreng, Greg, kom tilbage sommerferien.
Det var noget ved ham. Han havde forandre sig.
Det var ikke hvad han sagde og gjorde. Men noget var anderledes.
Jeg ved, hvad du mener. Det er som...
Det er som om du føler det på samme måde, som et dyr gør det.
Netop, som et dyr.
Men sommetider møder du en fyr der er noget skræmmende ved.
Noget der får dig til at tænke at den her fyr har dræbt nogen.
Han behøver ikke at virke sej, han behøver heller ikke at sige det.
Men som et dyr vil du føle det.
Ved du, at den her fyr har nosser til at gøre det andre ikke kan.
Det er dig der ude efter i dag, min ven.
Folk vil frygte dig! Linda vil frygte dig!
Det vi gør i dag vil påvirke os resten af vores forpulede liv.
- Hvor er din peeger? - Den er på værelset.
Kom nu. Hvad helvede...
- Fordi det giver dig en identitet... - Er det kun mig for det føles som om -
- du overvejer noget. - Nej.
Som om du ikke er med i det. - Nej.
Som om jeg taler ud i den blå luft. Jeg vil gøre noget i stedet at tale om det.
- Nu er det bare... - Jeg er så pisse træt af at tale om det!
For helvede det er på tide at vi gør det!
For den næste trin.
Vent...
- Bringer det uheld at skåle i vand? - Ja.
Uheld for hvem der end møder os i dag.
Ja, lad spillet begynde.
Hårdere, hårdere...
- Hej, har hun ringet? - Nej, jeg har lige tjekket det.
Jeg kan godt lide, at Lorna var den eneste der fik noget sidste nat.
Hej, jeg forsøgte.
Ja, hun siger at dette sted er fredfyldt.
Jeg vil vædde med, at hun lave morgen mad nu.
Nej, jeg tror hun er i sperm-coma.
Så har hun endelig noget at skrive om i hendes dagbog.
Vær sød!
Vær sød at stoppe!
Vær sød...
Nej...!
Whitney!
Axelle!
Fuck!
Whitney!
Hej, piger! Axelle!
Åh, Gud, vær rar at hjælpe mig!
- Forsvind! - Vil du ikke nok hjælpe mig.
- Hold dig væk fra mig! - Nej, nej, hjælp mig!
Der er nogen som forfølger mig.
Jeg prøvede at hjælpe dig, men du ville høre.
Forsvind!
Politiet vil snart være her.
De leder efter dine venner.
Mange tak.
- Mere te? - Ja, tak.
Mange tak.
Så, dig og Sasha...
- ...er I to... - Åh, nej.
Herregud, nej.
Han er gammel nok til at vær min far.
Hvad laver han?
Importere og eksportere.
Kom, lad os finde noget tøj til dig.
Nej!
Vær sød ikke at gør mig noget!
- Vær sød ikke at gør mig noget. - Jeg vil ikke gøre dig noget.
Det er okay.
Vær sød at hjælpe mig?
Hvad var det?
Jeg gøre dig smuk.
Smuk til hvad?
Til vores klienter.
Hjælp!
Lad mig se.
Jeg er bekymret over Whit.
Withney se ud til at være en sej pige. Hun skal nok klare det.
Du har en rift.
Ja.
- Det svier. - Undskyld.
- Du har en meget smuk hud. - Mange tak.
Hvem er det?
Bare nogle venner.
Kom, du burde hvile dig.
Jeg vækker dig når politiet ankommer.
Synes du, vi er sindssyg?
Nej, for helvede!
Ser du nogen steder i verden hvor der ingen lov og orden er?
Hvor der er fucking skygger. Verden savner ikke det lort folk laver.
Vi er de normale.
Har du nogen idé om, hvad du vil gøre der?
Det tror, jeg ikke du vil vide.
Hør, efter det her.
Det er mig.
Det er Stuart.
Sig intet, okay?
Hvis de høre os tale på den måde...
...vil de dræbe os begge.
Forstår du?
Jeg vil have at du høre efter.
Okay?
Hvad helvede lave du?
Hvad er det her for et sted? Hvor helvede er vi?
Stuart!
Husker du... da jeg sagde, at jeg ikke vidste, hvad jeg lavede her?
Det er det jeg laver her.
Hvad er det her for et sted?
Dette sted...
Folk kommer her...
...folk komme her for at slå folk ihjel.
Hvorfor det?
Hvem skal dræbes?
Åh min Gud! Vil de dræbe os?
Ikke... os.
Åh, min Gud.
Åh, min Gud, vil du dræbe mig?
- Vil du dræbe mig? - Nej, nej, nej!
Nej, min Gud, nej!
Hvad helvede laver du her så? Hvad helvede har du på?
Nogen førte mig hertil. Det samme gælder dig.
Nogen jeg kender.
Han ville havde mig... til at gøre det. Sammen med ham.
Hvad?
Stuart, vær sød... at lade mig gå, og hjælp mig ud af denne stol.
Vær sød og hjælp mig ud af denne stol. Hver sød at få mig ud af denne stol!
Jeg vil ha' det ansigt hvad helvede skal du med det?
Det er pisse fedt!
Du skulle se dit skide ansigt!
Vi må væk herfra.
Det kan vi ikke.
Tror de, at du vil slå mig ihjel?
Du er ikke et monstre.
- Jeg er ikke den fyr. - Nej.
Nej, det er du ikke.
- Du er et godt menneske. - Jeg er ikke den fyr.
Det ved jeg, selvfølgelig er du ikke.
Jeg er ikke den fyr.
Vi må væk herfra.
Jeg er ikke den fyr.
Fuck!
Har du ikke familie? Har du ikke en kone?
En kone, min kone!
Jeg må ikke dræbe min kone.
- Er du færdig? - Ja.
Hej, du kan ikke stop nu!
Du gå ind i rum og gør færdig.
Ved du hvad? Hvis du ikke kan li' det kan du selv gå derind og gør det færdig.
Du kan ikke forlade os, med mindre du er færdig. Det er med i kontrakt.
For fanden jeg har betalt!
Du har mine penge og du kan beholde dem!
Jeg går ikke tilbage i det rum! Jeg er færdig!
Hej, et speciel tilbud...
...hun vil kun være til rådighed de næste 20 minutter.
Vil De ha' hende?
Mange tak, vi giver Dem besked.
Ja?
Undskyld, at vi forstyrre dig.
Men vi har noget særligt tilgængelig lige nu.
Til en meget god pris.
Hvor er Todd?
Problemer med en ven.
Kan jeg låne den et øjeblik?
Hvad synes du? Skal jeg gøre det?
Jeg mener, jeg kan ikke betale mere end tusind for hende, af den slags shit.
Prøv at se det? Det vil ikke tage ret længe, hva?
Se hvad hun gjorde ved min ven?
Jeg tager hende.
En souvenirs fra din ven.
Har du lagt mærke til noget anderledes ved mig?
Det vil jeg fucking tro du har!
Din fucking kælling!
Du har bare at respektere mig nu!
Du vil fortryde, den dag du ydmygede mig.
Fortæl mig, at jeg er shit!
Du skal aldrig tage røven på mig!
Prøv at se dig selv?
Hvad? Har du noget at sige? Har du?
Har du kælling?
Fint, det må hellere være pisse godt!
- Lad os høre det? Hvad? - Jeg er ikke din kone!
Jeg er ikke din kone, Stuart.
Hun forstår dig ikke... hun forstå dig ikke.
- Jeg gør, jeg ser hvor stærk du er... - Jeg er stærk.
- Jeg kan ser... - Jeg vil fuck hendes Herkules!
Jeg ved det, jeg kan se det, jeg så det sidste nat.
Jeg havde håbet, at du ville kysse mig. Jeg ville ha' at du kyssede mig.
Jeg havde tænkt på dig hele natten.
Kom ned på det skide gulv!
Er du bange?
Du er pisse vild med mig?
Jeg kan li' det.
Se på mig!
Kælling!
Du er en fucking luder!
Op i stolen med dig!
Kom op i den fucking stol!
- Hvad er koden? - Fuck dig...!
Hvad er den fucking kode!?
- Hvad? - Din fødselsdag.
Den 12 december?
Du er syg i hoved!
Fuck den åbner ikke!
Den åbner ikke, for helvede!
Jo den gør!
Skyd hende! Hun er deroppe bagved dig!
Dræb hende! Skyd hende det svin!
Dræb hende!
Skyd ikke! Ellers klipper hun den over!
Vær rar ikke at skyde! Ellers klipper hun den over!
Sasha!
- Vent! - Jeg vil købe mig ud herfra!
Det har du ikke råd til.
Fortæl mig ikke, hvad jeg har råd til. Der er intet jeg ikke har råd til -
- jeg kan købe alle i dette rum.
Vil du ringe, til dine forældre efter penge?
Nej! Dit svin! Det er mine penge!
Bare giv mig en PDA, og et Swift nummer og en modtager.
Jeg har konto i Schweiz, Luxemburg og Irland.
Så nævn din fucking pris! Stol på mig, jeg har det!
Lad os forhandle.
- Det er noget pis! - Det er forretning.
Jeg betaler mere.
Nu hvor den anden termin er forfaldent på dit hus, -
- og din datters privatskole skal betales.
Det var derfor din ven betalte.
Hvad er nummeret?
Penge er ikke det eneste problem. Vi har en kontrakt at overholde.
Hvilken slags kontrakt?
At en hver der kommer til dette sted...
...kan ikke forlade det... uden at dræbe.
Jeg burde have dræbt dig, din skøre fucking ko!
Hvad var det du lige sagde til mig?
Du er en skør fucking ko...!
Vent!
Din forbandede lort! Vent!
Nasdrovje!
Danske tekster oversat af: Maat